1 00:00:02,459 --> 00:00:05,249 Не ме интересува какво казва Тина. Само за носене на здрави дрехи, 2 00:00:05,250 --> 00:00:08,340 И големите сметки не означават нищо по-вероятно от шимпанзе. 3 00:00:08,341 --> 00:00:11,741 - Шимпанзетата не носят ръцете си. - Очевидно не си бил в Ел Ей. 4 00:00:18,797 --> 00:00:21,912 Добре, Фил, дай ми истинска причина, за което не ви харесва. 5 00:00:21,933 --> 00:00:23,528 - Безвкусно е. - Интересно е. 6 00:00:23,529 --> 00:00:25,234 – Глупости! - Това е драма, мистерия... 7 00:00:25,235 --> 00:00:28,535 Това е стара история. Появява се на вашите места местно за една година и възхвалява насилието. 8 00:00:28,536 --> 00:00:31,936 О, моля те! Добре дошли в телевизията. 9 9 00:00:40,015 --> 00:00:43,915 Фил, този иска таблоиди. Важен е рейтингът, а не съдържанието. 10 00:00:43,916 --> 00:00:46,880 - Да, да, признателност. - Виж, Фил. 11 00:00:46,881 --> 00:00:49,016 Мскар не е призован. 12 00:00:53,684 --> 00:00:54,546 Добре, какъв е тиганът? 13 00:00:54,547 --> 00:00:56,406 - В 12:00ч. - Това са повече от 2 часа. 14 00:00:56,407 --> 00:00:59,307 Имате достатъчно време да стигнете до стаята си Докато подготвим техническата част. 15 00:00:59,308 --> 00:01:02,908 Подготвяме сценографията, това е всичко на практика ще сме сами. 16 00:01:19,538 --> 00:01:23,128 - Как е костюмът? - Фантастично. 17 00:01:23,149 --> 00:01:24,212 коса? 18 00:01:24,213 --> 00:01:25,949 - Разбрахте. - Грим? 20 19 00:01:30,198 --> 00:01:32,734 Хубаво плато. 20 00:01:35,668 --> 00:01:39,984 кой знае Може би шоуто Това ще разбие публиката. 21 00:01:53,343 --> 00:01:57,326 Добре, вдигни ми коефициента на интелигентност. Каква е историята this guy? Съкратена версия. 22 00:01:57,361 --> 00:02:03,247 Кейд Фостър. Две години по-късно, Той убива жена си точно тук, в Чикаго. 23 00:02:03,248 --> 00:02:06,448 Суспендира извънземни са отговорни за престъплението. 24 00:02:06,449 --> 00:02:11,649 Стартира странен сайт, навреме което позволява на телата да преминат напълно. 25 00:02:23,932 --> 00:02:28,822 - Разбира се, че е невинен. - Добре, целият свят е такъв. 26 00:02:29,023 --> 00:02:34,424 - Казах ли ти как започнах? - 1970. "The Tribune". 27 00:02:34,425 --> 00:02:35,728 „Борба с престъпността“. 30 00:02:35,729 --> 00:02:38,725 28 00:02:38,825 --> 00:02:40,771 I always had a theory gerelateerd aan de ogen van de moordenaar. 29 00:02:40,772 --> 00:02:44,872 Как са отразявали начин портата към ада. 30 00:02:46,161 --> 00:02:49,080 Психопатът го има. 31 00:02:54,400 --> 00:02:58,411 - Мислех, че отборът си тръгва? - Те си тръгнаха, по-малко Хал и Тина. 32 00:02:59,788 --> 00:03:03,149 - Никой не мирише. Изходите са блокирани. - What is er verdomme aan de hand? 33 00:03:03,191 --> 00:03:07,591 Ако опитате нещо, Това място изскача във въздуха. 34 00:03:18,142 --> 00:03:22,400 През 1564 г. Нострадамус предсказа унищожаване на света, 35 00:03:22,435 --> 00:03:24,435 Три пулсирани вълни. 36 00:03:24,789 --> 00:03:26,957 Първата вълна е тук. 40 00:03:27,157 --> 00:03:31,996 37 00:03:32,511 --> 00:03:35,968 Те убиха жена ми, ze beschuldigden mij van moord ... 38 00:03:36,193 --> 00:03:38,993 Сега бягам, но не мога да се скрия. 39 00:03:39,954 --> 00:03:42,265 Чух за пророчествата на Нострадамус... 40 00:03:42,499 --> 00:03:45,475 И аз гледам, И знаете ли... 41 00:03:45,748 --> 00:03:47,458 Отказвам се... 42 00:03:47,644 --> 00:03:51,699 ПЪРВОТО ПАДЕНЕ Adyc / SubTeam превод и адаптация 43 00:03:56,851 --> 00:04:00,840 Беглец, престъпник, луд. 44 00:04:00,841 --> 00:04:03,241 Почти вижда света. 45 00:04:03,562 --> 00:04:07,362 All my efforts for me докаже невинност, те бяха напразни. 50 46 00:04:10,966 --> 00:04:16,865 Блокирам тази част от сградата. към Изходите са с монтирани детонатори. 47 00:04:17,105 --> 00:04:20,408 Не можете да бягате. A�a c�, не си прави труда да опитваш. 48 00:04:23,412 --> 00:04:26,439 Правете точно както казваме, И тръгваме след 20 минути. 49 00:04:26,440 --> 00:04:29,467 - Няма никой, нищо. - какво искаш 50 00:04:29,918 --> 00:04:33,868 Чувам, че правиш специално издание, нещо като аз И така, дойдох на партито. 51 00:04:33,869 --> 00:04:35,479 - Ти си луд. - Може би. 52 00:04:35,480 --> 00:04:38,070 - И те моля да ги пуснеш. - Устата ти! 53 00:04:38,071 --> 00:04:41,971 - Als je iemand neemt, pak me dan. - Останете седнали. 59 54 00:04:49,602 --> 00:04:54,512 Het is twee jaar geleden dat Gua ze hebben mijn leven vernietigd. Twee jaar. 55 00:04:54,513 --> 00:04:58,013 Ik probeer mensen te waarschuwen van het gevaar dat nabij is. 56 00:04:58,014 --> 00:04:59,814 Сега... 57 00:04:59,815 --> 00:05:03,215 Ik ben ervan overtuigd dat de tweede golf, хет е bijna weg. 58 00:05:08,706 --> 00:05:13,324 - Моля ви. Ik heb een vrouw. Сухи деца. - Blijf kalm. 59 00:05:13,645 --> 00:05:16,845 We zijn niet van plan het te zien. 60 00:05:18,546 --> 00:05:23,147 Готово, ik ben Tina. сам Ik ben hier begonnen. Ik kan je niet helpen. 61 00:05:23,248 --> 00:05:27,449 Какво направихме аз и Еди за две години? Смъртоносните извънземни? 62 00:05:27,450 --> 00:05:31,100 En een kleine groep aanhangersdie denken dat we gek zijn. 63 00:05:31,101 --> 00:05:32,151 Фостър? 64 00:05:32,402 --> 00:05:34,402 Guard! 65 00:05:36,503 --> 00:05:38,119 седнете! 66 00:05:38,154 --> 00:05:40,754 Отчаяни времена, отчаяни ястия. 67 00:05:40,755 --> 00:05:45,555 Ако умрете в градушка от куршуми, ще признае ли нашата кауза? 68 00:05:45,556 --> 00:05:49,457 - Не бой се. - Не съм аз. 69 00:05:49,458 --> 00:05:55,359 Или ще бъдем мъченици за нищо? Dat is de dag dat we erachter komen. 70 00:06:01,714 --> 00:06:03,784 Къде да направим връзката? 71 00:06:03,805 --> 00:06:09,505 Според списанието в стаята контрол. там горе. 72 00:06:22,186 --> 00:06:24,786 - Това не е моят стил. - Няма друго решение. 73 00:06:24,787 --> 00:06:28,688 - Мислиш ли, че можеш да ги спреш? - Ще открием повече от половин часовник. 80 74 00:06:35,395 --> 00:06:38,441 Сменете антените, И изпращаме нашия сигнал. 75 00:06:38,526 --> 00:06:40,708 Трябва да тръгваме бързо. Много бързо, някой друг 76 00:06:40,709 --> 00:06:42,890 на сградата, можете да го разберете че затворих това студио. 77 00:06:44,591 --> 00:06:47,091 Разбрах как да го взема спиране на сателитната система за 10 минути, 78 00:06:47,092 --> 00:06:50,092 след това свържете стаята си, влизаме и продължаваме напред. 79 00:06:50,127 --> 00:06:51,892 Like men, can we see? 80 00:06:51,893 --> 00:06:54,093 В зависимост от каналите I can use it. 81 00:06:54,094 --> 00:06:55,266 Няма оценка. 82 00:06:55,267 --> 00:06:56,994 И ако го направя така, резервирам и използвам десет сателита 83 00:06:57,078 --> 00:06:59,794 на източното крайбрежие, спрете в sufrageri 84 00:07:00,115 --> 00:07:04,015 - повече от 200 милиона души. - Направи го като книга. 85 00:07:06,715 --> 00:07:09,585 - Трябва да отида до тоалетната. - Трябваше да помислиш за това. 86 00:07:09,586 --> 00:07:12,586 - Преди да бъдем взети за заложници. - Hij zei dat hij snel wegging. 87 00:07:12,587 --> 00:07:16,187 - Лъжеш. Човекът е престъпник. - Боже. Искам да видя деца. 88 00:07:16,188 --> 00:07:20,188 Misschien komt het wel goed. Ik las zijn verhaal op de site. 89 00:07:20,189 --> 00:07:21,350 Hij zegt dat hij onschuldig is. 90 00:07:21,351 --> 00:07:23,289 An innocent man comes В една телевизия 91 00:07:23,290 --> 00:07:25,590 een arm zwaaien en bedreigenc� ontploft de bom? 92 00:07:25,591 --> 00:07:29,291 Господи, мийн харт klopt als een pik. Ik heb een hoge bloeddruk, zweet in mijn handen. 93 00:07:29,292 --> 00:07:32,392 - Mijn voorhoofd zweet ... - Успокой се, Хал. 94 00:07:32,609 --> 00:07:35,229 God, Gwen's gone! 95 00:07:37,338 --> 00:07:39,051 - Where has he gone? - СЗО? 96 00:07:39,052 --> 00:07:41,039 Че кой беше на стола! 97 00:07:41,040 --> 00:07:43,940 - Не знам за какво говориш. - Къде е той? 98 00:07:49,171 --> 00:07:51,387 по дяволите! 99 00:09:27,756 --> 00:09:30,473 О, не! не! 100 00:09:32,784 --> 00:09:36,792 - Фостър, имаме проблем. - Z�u a�a! 101 00:09:36,793 --> 00:09:40,493 Een van de gijzelaars е gewist. Waarschijnlijk bel ik nu de politie. 102 00:09:40,494 --> 00:09:43,994 Aa explained. Някой отряза мощност към сателит. 103 00:09:43,995 --> 00:09:46,895 - Така мисля. - I'll be right there. 104 00:09:46,916 --> 00:09:51,016 По-рано казах, че никой не е бил zal worden verbroken als je de bevelen opvolgt. 105 00:09:52,026 --> 00:09:56,592 Als iemand van jullie probeert te ontsnappen, Ik zal achter je aan moeten komen en je vermoorden. 106 00:09:56,753 --> 00:09:58,993 това разбираш ли 107 00:10:07,915 --> 00:10:12,186 Получиха обаждане за възможно вземане на заложници в студиото Tannenshow. 108 00:10:12,187 --> 00:10:15,987 Може да е фарш. Те провериха. 109 00:10:35,034 --> 00:10:37,624 по дяволите! 110 00:10:52,524 --> 00:10:56,059 по дяволите! по дяволите... 111 00:10:58,189 --> 00:11:00,250 по дяволите! 112 00:11:06,758 --> 00:11:09,511 какво искаш да направя 113 00:11:09,642 --> 00:11:12,404 Ето контролния панел който контролира каналите. 114 00:11:12,405 --> 00:11:13,252 De stroom е недовършен. 115 00:11:13,253 --> 00:11:14,905 - You have to start it. - Разбирам. 116 00:11:14,906 --> 00:11:17,806 Even if you feed it, it takes some time. 117 00:11:17,807 --> 00:11:19,707 по дяволите! What else може ли да се обърка? 118 00:11:19,708 --> 00:11:23,708 Всички части, обадете се на станцията телевизия на улица Емъри. 119 00:11:23,709 --> 00:11:28,110 Aanvallen zijn vereist. Пиротехническото отделение е на път. 120 00:11:28,801 --> 00:11:31,999 - Ik had het niet moeten vragen. - Фостър, направихме компромис с паролата. 121 00:11:32,000 --> 00:11:33,190 Казвам, че тръгваме. 122 00:11:33,422 --> 00:11:36,091 Полицията не се доближава до вратата. Оставям ги за гениите. 123 00:11:36,092 --> 00:11:37,292 - That's our time. - Да или 124 00:11:37,293 --> 00:11:38,492 we could keep our plan, 125 00:11:38,493 --> 00:11:41,493 И нека да минем през дренажния канал. Blijf vechten op een andere dag. 126 00:11:41,494 --> 00:11:45,594 Не, Еди! Може да бъде it's not another day. 127 00:11:45,629 --> 00:11:48,355 - Фостър? - Да? 128 00:11:49,604 --> 00:11:55,094 - Ще умрем, нали? - Не знам. 129 00:11:55,383 --> 00:12:00,495 Усещам го в костите на костите. Днес е денят, в който умираме. 130 00:12:21,410 --> 00:12:23,935 Кои са те, по дяволите? 131 00:12:26,714 --> 00:12:30,786 I'm Agent Jackson, Federale veiligheidsdienst. 132 00:12:32,524 --> 00:12:36,427 Бързо те прецакаха. Нашите части дори не са ни стигнали. 133 00:12:36,428 --> 00:12:40,631 Дойдохме да направим преглед preliminary outline. 134 00:12:51,120 --> 00:12:56,155 Инсталирахте запалителя. Довиждане, офицер. 142 135 00:13:01,191 --> 00:13:05,990 Нямам ред в основата, да ти позволя това. 136 00:13:07,417 --> 00:13:13,351 Is that polyester? Should I get rid of it? 137 00:13:13,552 --> 00:13:16,965 Какъв е проблемът, приятелю? 138 00:13:17,513 --> 00:13:21,083 The man in there той е опасен убиец. 139 00:13:21,118 --> 00:13:24,653 Не си подготвен за това om met de situatie om te gaan. 140 00:13:24,744 --> 00:13:29,054 къде си S� v�d that legitimacy again. 141 00:13:32,639 --> 00:13:34,941 аз съм готов 142 00:14:15,046 --> 00:14:19,069 Централната гара е Cronin, 259. 143 00:14:19,070 --> 00:14:23,092 Annuleer vorige aanvraag. 144 00:14:23,093 --> 00:14:27,793 Het was gewoon een farsh. That was me В и всичко е наред. 145 00:14:27,794 --> 00:14:30,994 - Получено. - Добре. 146 00:14:31,677 --> 00:14:36,675 Zie je hoe we kunnen begrijpen? 147 00:14:41,227 --> 00:14:43,442 Да, госпожо 148 00:14:44,812 --> 00:14:47,482 Е, ние знаем, че можем да го направим. 149 00:14:52,869 --> 00:14:54,859 - Къде мислиш, че е? - Остани спокоен. 150 00:14:54,860 --> 00:14:58,660 - Няма да се измъкнем от тук. Ще умрем! - Млъкни! 151 00:14:59,561 --> 00:15:01,654 Когато Фостър се завръща, И ще ви дам възможност да влезете директно 152 00:15:01,689 --> 00:15:04,271 с мен, направи интервю. 153 00:15:04,306 --> 00:15:06,013 Защото той ще получи шанса да й кажа версията 154 00:15:06,014 --> 00:15:09,318 - В замяна на вашето освобождение. - Мисля, че се шегуваш. 155 00:15:09,542 --> 00:15:12,271 - Няма да работи. - да 156 00:15:12,541 --> 00:15:15,508 Човекът е сериен убиец. Не мисля, че има намерение 157 00:15:15,543 --> 00:15:19,050 той не се остави Той живее тук. 166 158 00:15:34,234 --> 00:15:37,898 - Колко време мислиш, че имаме? - Вече имаме пакет от вируси, 159 00:15:37,899 --> 00:15:41,599 В терминала на ФБР в Куонтико и в Чикагска диспечерска система. 160 00:15:41,600 --> 00:15:43,403 Дори да се появят, 161 00:15:43,438 --> 00:15:46,567 намалихме времето им за реакция с поне час. 162 00:15:47,896 --> 00:15:51,220 - Защо мислиш, че го е направил? - какво правиш 163 00:15:51,221 --> 00:15:54,102 Той влезе в ситуация с вземане на заложници. 164 00:15:54,137 --> 00:15:56,652 Трябва да се научи това е загубена кауза. 165 00:15:56,687 --> 00:15:59,305 Мистерия, нали? 166 00:15:59,703 --> 00:16:02,968 - Не изглеждаш притеснен. - Не съм. 167 00:16:03,003 --> 00:16:08,173 Ако успее да се излъчи, може да достигне милиони. 168 00:16:08,265 --> 00:16:11,636 Фостър, той винаги ни има подценени генетични технологии. 169 00:16:11,637 --> 00:16:17,037 Нашата технология? аз не разбирам 170 00:16:18,412 --> 00:16:24,088 Имам някой там. някой това, което никога не би узнал. 171 00:16:32,334 --> 00:16:36,748 Еди, още гледам панел. Отивам да те опозная. 172 00:16:36,749 --> 00:16:38,949 Разбирам. 173 00:16:55,633 --> 00:16:59,254 Фостър? тук ли си 174 00:16:59,255 --> 00:17:02,876 да Какво да търсите? 175 00:17:03,040 --> 00:17:08,377 Трябва да има прекъсвач, с надпис "сателит". Активирайте. 176 00:17:26,051 --> 00:17:28,384 - Готово. - Добре, сега можем 177 00:17:28,385 --> 00:17:30,051 Върни се на работа. 178 00:17:30,052 --> 00:17:34,452 Добре, сега нека се намерим заложникът се разтвори. 179 00:18:58,871 --> 00:19:02,765 - Еди? - Еди не е тук. 180 00:19:05,435 --> 00:19:10,179 Добре, Фостър. кой познаваш 181 00:19:10,203 --> 00:19:15,680 Кейн? Откъде взе номера? да остана? Обаждам се анонимно. 182 00:19:15,947 --> 00:19:21,089 Надявам се да съм по-ефективен тогава вашият стар приятел Джошуа. 183 00:19:21,090 --> 00:19:25,390 Изненадан съм, че ме погледна. Мислех, че започваш втората вълна. 184 00:19:25,391 --> 00:19:28,919 Не. Втората вълна върви според програмата. 185 00:19:29,071 --> 00:19:33,077 Дочакахте вашето мъниче разсейване, за да промените това? 186 00:19:33,112 --> 00:19:37,046 Да, ако хване някого. 187 00:19:37,047 --> 00:19:40,647 200 милиона души всъщност. 188 00:19:41,594 --> 00:19:45,125 Успех. Ти си просто глупак 189 00:19:45,160 --> 00:19:49,465 умът се е поддал на натиска на съвременното общество. 190 00:19:49,500 --> 00:19:50,953 Ще видим, приятел. 191 00:19:50,954 --> 00:19:55,754 - Днес ще ти се реванширам. - Не се задържаш, Фостър. 192 00:19:55,886 --> 00:20:00,952 Имате граматика да не се адаптирате общество. Вашата мисия е бягство. 193 00:20:01,053 --> 00:20:07,053 - Загубено време. - Тогава защо си тук? 194 00:20:08,290 --> 00:20:12,693 Защото искам книгата му Нострадамус. Истинският. 195 00:20:12,694 --> 00:20:17,594 Имате ли лоялност? Ще видя дали мога да дойда да помогна 196 00:20:17,595 --> 00:20:20,595 Преди да успее да си счупи гърлото. 197 00:20:44,091 --> 00:20:49,287 - Фостър! Фостър! - Гуен Сррмана. 198 00:20:49,288 --> 00:20:55,188 Срмана Гуен? Той може да ни освободи но той изтича да погледне. 199 00:20:55,350 --> 00:20:58,276 Той ни напусна.- Сигурен съм, че отиде след помощта му. 200 00:20:58,277 --> 00:20:59,490 Къде са помощниците? 201 00:20:59,541 --> 00:21:05,241 - Намери го и изрови гърлото си. - Ако каже истината? 202 00:21:05,242 --> 00:21:06,967 - Какво искаш да кажеш? - Много хора 203 00:21:06,968 --> 00:21:08,642 Мисля, че живее на други планети. 204 00:21:08,643 --> 00:21:11,243 - Вселената е прекрасна. - Хайде де! 205 00:21:11,244 --> 00:21:13,944 Ако иска да го докаже тези извънземни убиха жена му, 206 00:21:13,945 --> 00:21:17,545 нямаше ли да спре доставката? Вашето шоу се гледа от милиони. 207 00:21:17,546 --> 00:21:19,096 Щеше да го тагне завинаги 208 00:21:19,097 --> 00:21:20,646 - като престъпник. - Браво, Тина. 209 00:21:20,647 --> 00:21:25,448 Мислете като блондинка. Може би съм извънземен. мислили ли сте за това 219 210 00:22:57,175 --> 00:22:59,549 Пистолетът го има чувствителен спусък. 211 00:22:59,584 --> 00:23:02,158 Ако духнем, ще умрем дълго време. 212 00:23:04,929 --> 00:23:09,866 -Как стана от стола? - Вашият приятел ми помогна. 213 00:23:10,812 --> 00:23:16,214 - Защо не пусна другите? - Мислех, че мога да се обадя на полицията. 214 00:23:16,465 --> 00:23:21,665 И може да прекъсне потока, че в крайна сметка може да разрушите сградата. 215 00:23:27,477 --> 00:23:32,543 Направете крачка и го дръпнете. дърпам. 216 00:23:34,649 --> 00:23:37,310 Ще й дам 10 за стр дюна . 217 00:23:41,520 --> 00:23:45,364 Убий, ако трябва остави ме да пусна другите. 228 218 00:23:50,189 --> 00:23:52,988 Няма да има значение сега, но мога да се мотая с Гуа. 219 00:23:53,189 --> 00:23:59,189 Гуа? Искате ли да кажете извънземни? Трябваше да прочета историите си, 220 00:23:59,390 --> 00:24:01,889 да направя това шоу. Имате много бедно въображение. 221 00:24:01,890 --> 00:24:05,390 И си много палав за това някой, който е бил заплашван с пистолет. 222 00:24:09,759 --> 00:24:14,352 Правете каквото искате, но непременно казвай нещата по име. 223 00:24:14,435 --> 00:24:16,519 Няма нищо общо с извънземни. 224 00:24:16,520 --> 00:24:17,603 поздрави! 225 00:24:19,997 --> 00:24:22,205 Доказва. 226 00:24:33,560 --> 00:24:36,406 - Ало? -Фостър. 227 00:24:37,447 --> 00:24:41,562 - Направихте ли връзката? - Ще го направиш, ако го направим. 239 228 00:24:46,164 --> 00:24:50,264 На повече от половината път сме век. Практически неоткриваем. 229 00:24:50,296 --> 00:24:53,880 Този вид е малко... глупав. 230 00:24:53,881 --> 00:24:57,465 Тогава защо не нахълта, корав човек? 231 00:24:57,466 --> 00:25:00,766 Трябва да правите тестове с години, имаш ли идея да работиш 232 00:25:00,767 --> 00:25:06,767 Имаме различно възприятие за времето. 50 години, това не означава нищо за нас. 233 00:25:07,140 --> 00:25:12,668 Гуа ще нахлуе много скоро, Те ще унищожат планетата си. 234 00:25:12,669 --> 00:25:14,669 Вижте това... 235 00:25:14,757 --> 00:25:18,315 Вие ми давате точното местоположение на Нострадамус c... 236 00:25:18,316 --> 00:25:20,928 - Няма да я видиш, Кейн. - И аз им гарантирам 237 00:25:20,929 --> 00:25:23,416 Вашият приятел Еди оцелява. 238 00:25:23,417 --> 00:25:27,018 - Еди е с мен. - Може би. 239 00:25:33,527 --> 00:25:38,535 Еди? там ли си всичко наред ли е 240 00:25:40,310 --> 00:25:45,777 Да, добре съм. всичко е наред 241 00:26:01,308 --> 00:26:04,408 - Какво е това? - карта. 242 00:26:04,409 --> 00:26:09,508 Показва ни откъде получаваме обажданията. 243 00:26:09,543 --> 00:26:11,623 за какво? 244 00:26:13,609 --> 00:26:16,135 Фил искаше да направи шоу "най-търсеният човек в Америка" 245 00:26:16,136 --> 00:26:20,036 където хората се обаждат когато те видя. 246 00:26:20,805 --> 00:26:23,145 Известен в цял свят. 247 00:26:23,146 --> 00:26:27,646 Погледнете от добрата страна. Шоуто е отменено. 248 00:26:29,893 --> 00:26:32,559 Тези твои истории... 249 00:26:33,321 --> 00:26:35,992 Мисля, че са глупави 250 00:26:36,152 --> 00:26:40,693 Мисля, че това е един от начините да го направим желание, основано на лудост. 251 00:26:44,656 --> 00:26:46,673 Мога да отида навсякъде, която няма крайности, 252 00:26:46,674 --> 00:26:51,274 в деня след смъртта на жена ми. Защо не отидохме? 253 00:26:51,384 --> 00:26:54,725 не знам Може би сте си помислили c� po�i sc�pa. 254 00:26:56,759 --> 00:26:59,540 Опитах се да достигна до хората които споменахте в историите. 255 00:26:59,541 --> 00:27:01,641 Не съществува. 256 00:27:01,642 --> 00:27:04,942 Ако използвахме истинското име, Гуа и ще се видим след малко. 257 00:27:04,943 --> 00:27:09,043 Хората са пренебрегнати. Удобен. Това е необходимо. 270 258 00:27:14,536 --> 00:27:20,535 Защо не поздравите конгресмените, на вестниците? Те не се появяват по телевизията. 259 00:27:20,736 --> 00:27:26,336 Защо не търсят? всички Страхуват ли се да бъдат известни? 260 00:27:33,768 --> 00:27:37,008 Тази на телефона. Кой е? Всеки актьор, който сте наели? 261 00:27:37,043 --> 00:27:42,399 Знаеш, че не беше. Ти го чу себе си. Това е Гуа. 262 00:27:45,994 --> 00:27:51,116 съжалявам Но аз не вярвам в извънземни. 263 00:27:56,045 --> 00:27:59,792 Никой не може да го направи. Затова съм тук. 264 00:27:59,793 --> 00:28:02,793 Фостър! трябва да поговорим 265 00:28:02,794 --> 00:28:07,494 Не искам да правя дупка В себе си или в някой друг. 279 266 00:28:22,320 --> 00:28:25,447 - Нямаме много време. Каин е тук. - Каин тук ли е? 267 00:28:25,448 --> 00:28:26,897 - да - О, не! 268 00:28:26,898 --> 00:28:30,248 - как си - Това исках да й кажа. 269 00:28:30,249 --> 00:28:34,549 Ще установим връзка В рамките на 15 минути. Майната му, по дяволите! 270 00:28:34,550 --> 00:28:36,450 ухилен съм. 271 00:28:38,877 --> 00:28:42,817 - Еди, добре ли си? - Какво говориш? 272 00:28:44,155 --> 00:28:48,474 - Изглеждаш странно. - Нямам нищо. 273 00:28:49,949 --> 00:28:52,205 какво стана 274 00:28:54,059 --> 00:28:57,620 страх ме е Това е. 275 00:29:01,203 --> 00:29:05,781 окей Sunsh-m, когато си готово. Ще бъда на платото. 276 00:29:14,765 --> 00:29:19,596 Здравейте, има ли някой вкъщи? 277 00:29:21,085 --> 00:29:23,036 Rnd... 278 00:29:27,621 --> 00:29:31,294 Почти е време да го кажа към тази ситуация. 293 279 00:29:37,266 --> 00:29:42,415 В това има група млади хора които се смеят еднообразно 280 00:29:42,416 --> 00:29:47,016 със значки в гърдите. Те имат девиз. 281 00:29:47,067 --> 00:29:50,367 „Бъдете подготвени.“ 282 00:29:55,304 --> 00:29:59,045 ОК, да. 283 00:30:04,427 --> 00:30:07,377 Променете пътя на предаване. 284 00:30:13,222 --> 00:30:16,263 Между другото. започнете. 285 00:30:17,150 --> 00:30:20,074 Бързо се махаш от тук. Имаш думата ми. 286 00:30:20,522 --> 00:30:23,650 Чувствам се така сградата ще бъде разгърната. 287 00:30:25,337 --> 00:30:27,418 Някой може да е счупен. 288 00:30:27,453 --> 00:30:31,275 Така че вземете тези хора В мазето, където е по-безопасно. 304 289 00:30:33,327 --> 00:30:35,376 -Фил... - Не участвай, Гуен. 290 00:30:35,377 --> 00:30:37,477 Чух гласа на човека. Може би беше извънземно. 291 00:30:37,478 --> 00:30:39,478 Загубили ли сте мини? Доведете ни заложници 292 00:30:39,479 --> 00:30:41,478 И сега искате хората да слязат в мазето? 293 00:30:41,479 --> 00:30:44,279 - Това е за вашата безопасност. - Защото сте загрижени за нашата безопасност? 294 00:30:44,712 --> 00:30:47,390 Ако искате да представите версията на обществеността ти, заедно с изповедта 295 00:30:47,425 --> 00:30:48,346 Ти ни взе за заложници... Остави ме да го направя. 296 00:30:48,381 --> 00:30:50,781 Получавате своето оправдание, Получавам моята оценка. 297 00:30:50,782 --> 00:30:54,852 - Присъда? За това ли става въпрос? - Да, Гуен. Добре дошли в телевизията. 298 00:30:55,166 --> 00:30:57,352 зала! 299 00:30:57,387 --> 00:30:59,334 Някой да помогне! 300 00:30:59,335 --> 00:31:01,930 - Той умира! - О, боже! 301 00:31:01,931 --> 00:31:05,431 - Той получава инфаркт. - Остани тук. Аз ще му помогна. 302 00:31:30,844 --> 00:31:33,504 Винаги съм бил там една крачка напред, Фостър. 303 00:31:34,622 --> 00:31:38,427 Ние сме навсякъде. Дори по телевизията. 304 00:32:03,599 --> 00:32:06,765 Надявам се, че си обмислил предложението ми, Фостър. Бях твърде зает, Кейн. 305 00:32:06,966 --> 00:32:12,966 - Вашият шпионин се превърна в дим. - Добре? 306 00:32:13,317 --> 00:32:16,517 Какво мислите за проблема? какво ще кажете за разпускането? 307 00:32:16,518 --> 00:32:19,418 Винаги редувайте хората Остани с него. 324 308 00:32:22,220 --> 00:32:26,721 Защото вашият приятел не е подреден дори малко по-късно. Щяхме да имаме световна публика. 309 00:32:26,722 --> 00:32:31,222 - Няма да има предаване. - Ще направя предложение, Кейн. 310 00:32:31,223 --> 00:32:35,623 Защо не дойдеш тук, бъди пръв поканен. Интервю с Гуа. 311 00:32:35,624 --> 00:32:41,524 Той с радост би приел предложението. нещо за бомбата, която носиш. 312 00:32:41,525 --> 00:32:46,026 Може би следващия път. всичко най добро Кейн. Ще се видим по телевизията. 313 00:32:50,921 --> 00:32:52,981 Той уби Хал. 314 00:32:53,482 --> 00:32:56,041 И каква е следващата стъпка? Обявяваме ли Събора? 315 00:32:56,042 --> 00:33:00,142 - не - Трябва да спрем този трансфер. 333 316 00:33:07,948 --> 00:33:12,147 Отиди до входа. Пригответе се да експлодирате. 317 00:33:15,544 --> 00:33:18,758 Да, госпожо Щеше да ме направи щастлива. 318 00:33:19,812 --> 00:33:25,812 - Тук. ела тук - Привличаш вниманието. 319 00:33:26,829 --> 00:33:29,988 Не мога да позволя на Фостър да го направи връзка. U�a е защитен. 320 00:33:29,989 --> 00:33:35,489 - Не можеш да го направиш. - Не искам да влизам. 321 00:33:43,843 --> 00:33:45,945 Раздяла. 322 00:33:54,977 --> 00:33:57,832 - Фостър? - Знам. чух го 323 00:33:59,640 --> 00:34:03,071 - Направихме фалшиви бомби, човече. - Някой се отказа във въздуха, опитвайки се да влезе. 324 00:34:03,072 --> 00:34:04,925 Имате ли време и имате ли нужда от него? 325 00:34:04,926 --> 00:34:07,372 - До пет минути. - Смелете се! 326 00:34:11,651 --> 00:34:13,644 Интересен начин за използване на функцията за самоунищожение. 327 00:34:13,679 --> 00:34:17,879 Правилният инструмент, за правилната работа. 328 00:34:18,028 --> 00:34:21,405 - Не беше втори взрив! - И? 329 00:34:21,456 --> 00:34:26,556 Това означава, че Фостър не го е направил наистина експлозивен, настроен върху вас. 330 00:34:26,623 --> 00:34:31,257 Като повечето хора... Мека е. 331 00:34:32,899 --> 00:34:35,824 Знаеш ли, вирусът ти не може да го спре властите на народа 332 00:34:35,859 --> 00:34:37,262 да отговори на тази експлозия. 333 00:34:37,297 --> 00:34:42,274 Когато се появят, кажете на служителя c атакуват група терористи. 334 00:34:42,309 --> 00:34:45,159 Тъжен, смъртен. 335 00:34:45,194 --> 00:34:47,819 - Да, сър. - Междувременно е време 336 00:34:47,820 --> 00:34:50,598 да отидем на шоуто на Фил Тенант. 337 00:34:58,045 --> 00:35:00,331 Почти сме готови, амиго. 356 00:35:00,532 --> 00:35:06,032 338 00:35:06,033 --> 00:35:08,133 Не, наистина. 339 00:35:09,471 --> 00:35:13,280 Защо трябва да видите извънземно? реши да повярваш, Еди? 340 00:35:13,281 --> 00:35:16,081 Виждаш ли, ти го мислиш, повярвай, човече. 341 00:35:16,920 --> 00:35:20,498 Две години истории, две години тичам. Нищо не става. 342 00:35:20,499 --> 00:35:22,199 поздрави 343 00:35:22,200 --> 00:35:26,100 Вижте тук. Залагам на шоуто направи повече за един час 344 00:35:26,101 --> 00:35:28,601 стига да направим нашия сайт, Две години. 345 00:35:28,602 --> 00:35:30,525 Следите ли? O s? 346 00:35:30,526 --> 00:35:32,602 - Още. - Двеста? 347 00:35:35,527 --> 00:35:37,423 Това е шега, човече. 348 00:35:37,424 --> 00:35:39,624 Това е космическа шега, имаме право... 349 00:35:39,625 --> 00:35:44,825 Фостър, сега не е моментът, имаме криза на вярата. 350 00:35:46,686 --> 00:35:50,819 Las�-m� s� край и на обявата по радиото. добре? 351 00:36:20,677 --> 00:36:25,140 Съжалявам, че те включвам в това. Бяхте много смели. 352 00:36:25,141 --> 00:36:28,141 Сега Фил ще те заведе в мазето. 353 00:36:30,477 --> 00:36:32,809 Реклами! да вървим 354 00:36:34,160 --> 00:36:37,544 Какво ви става, по дяволите, хора? Вие сте свободни. Махай се! 355 00:36:41,286 --> 00:36:43,149 Rmnem. 356 00:36:43,150 --> 00:36:45,450 какво искаш да кажеш 357 00:36:47,625 --> 00:36:50,148 Вярваме ти, Кейд. 358 00:36:50,749 --> 00:36:54,571 Искаме да те опознаем когато предавате. 359 00:36:55,042 --> 00:36:57,772 Искаме да помогнем. 360 00:37:16,507 --> 00:37:17,972 Фостър, установихме връзката. 361 00:37:17,973 --> 00:37:20,098 - Сега или никога. - Ще го направя, Еди. 362 00:37:20,099 --> 00:37:21,549 Ела до телефонната кабина 382 00:37:21,550 --> 00:37:22,999 363 00:37:23,000 --> 00:37:25,200 Просто бъди там. 364 00:37:40,741 --> 00:37:42,502 - Какво има, Еди? - Фостър, публикувах 365 00:37:42,503 --> 00:37:44,263 номера на станцията на нашия сайт. 366 00:37:44,264 --> 00:37:50,064 И те помолих да последваш примера И помогни на Кейд Фостър. 367 00:38:00,587 --> 00:38:03,748 Изглежда това, което правим не е за нищо. 368 00:38:49,367 --> 00:38:51,999 Пригответе се, г-н Фостър. 369 00:39:15,567 --> 00:39:18,597 Отделете малко Свързваме се със сателита. 370 00:39:18,778 --> 00:39:20,898 Всичко работи добре. 371 00:39:36,533 --> 00:39:41,421 Въведение 10, 9, 8, 7 ... 372 00:39:41,422 --> 00:39:46,022 6, 5, 4, 3 ... 373 00:39:47,210 --> 00:39:50,314 2, 1 ... 374 00:39:55,217 --> 00:39:57,630 Извънземен копеле! 375 00:40:00,961 --> 00:40:04,000 Фил, Фил, внимавай! 376 00:40:08,822 --> 00:40:12,685 Добре, Фостър. Те са прави. да вървим филмм. 377 00:40:12,686 --> 00:40:17,886 Фостър, сега! хайде де! хайде де! 378 00:40:18,359 --> 00:40:20,539 Смели се, Фостър! 379 00:40:33,749 --> 00:40:35,588 О, не! 380 00:40:35,589 --> 00:40:40,089 Боже! - Фостър! 381 00:41:41,557 --> 00:41:46,310 - Той е мъртъв. - Това не е възможно! 382 00:41:46,345 --> 00:41:48,611 Не е честно. 383 00:41:49,938 --> 00:41:52,691 Право в сърцето, Гуен. 384 00:41:52,692 --> 00:41:55,944 - Той е мъртъв. - О, боже! 385 00:42:00,412 --> 00:42:03,655 Дадох указания на полицаите да стрелят Всеки мъж се приближава. 386 00:42:03,656 --> 00:42:05,513 Отменете поръчката. 387 00:42:05,514 --> 00:42:09,556 - Насилието е неуместно. - Защо? 388 00:42:10,552 --> 00:42:15,721 Защото 117 е мъртъв. 389 00:42:25,384 --> 00:42:27,978 Вижте. 390 00:42:34,505 --> 00:42:37,054 Съжалявам, Кейд. 391 00:43:18,980 --> 00:43:24,903 Превод и адаптация Adyc/тънък 392 00:43:24,953 --> 00:43:29,503 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0